归去来兮辞并序翻译（归去来兮与离别之悲）

归去来兮与离别之悲

归去来兮，汉乐府民歌名篇之一，是唐代著名文学家王之涣所作，以其深沉的情感和优美的辞章而广为流传。这首诗以宛转悠扬的语言讲述了离别带来的悲伤和对归乡的渴望，将读者带到了真挚而动人的情感世界中。

诗人王之涣以“归去来兮”开头，表达了对离别的深深悲伤之情。离别时的心情往往是复杂的，既有对别人的眷恋、牵挂，也有对未来归家的期盼。正如诗中所言：“归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”诗人以典型的田园意象勾勒出将被遗弃的家园，寄托了自己离乡背井的无奈之情。

继而，王之涣通过“人归落雁后，思发在花前”这一句巧妙的对比，表达了内心对归乡的渴望。这样一种渴望既是对破碎的家园的眷恋，同时也是对未来美好的向往。诗人追求归乡，寄情田园之间的同时，他也在追求一种精神寄托，即心灵的自由和内心的宁静。

接下来的几句诗让人看到了一幅惊心动魄的画面：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”抒发了诗人不畏离别的决心和坚强的品格。红色是诗人心中挚爱的象征，即使是被摧残谢落的花朵，也能转化为生机勃勃的春泥，继续保护花儿的生命之力。这里反映了诗人对于离别的嘶吼和奋斗的精神，在逆境中仍然能够保持坚强和积极的态度。乃是壮志与坚守的真实写照。

最后一句“乌啼隐杨柳，渔舟唱晚晴”，将情景转往江南水乡，以更多元化的意境来表达诗人内心的情感。燕子归巢，渔舟归岸，都让人们感受到归去的喜悦。这是一种对归家的黄金时光的追求，体现了对家园的眷恋和对母亲河的热爱，同时也彰显了诗人对美好生活和祖国繁荣的憧憬。

归去来兮是中国古代文学的瑰宝之一，通过抒发对离别的悲伤和对归乡的渴望，诗人唤起了读者对家园的思念和热爱之情。其典雅的词章和深沉的情感使其成为后世文人推崇的经典之作。诗中的离别之痛、对归家之盼，让读者陶醉其中，思考人生的离合悲欢以及对家园的眷恋与热爱。

Tags：